Ugovor o obradi podataka (DPA)
Ugovor o obradi podataka između klijenta (rukovaoca) i Fidestat-a (obrađivača), deo Uslova korišćenja.
- Verzija:
- 1
- Stupa na snagu:
Ovaj dokument je dostupan samo na engleskom jeziku. Važeći je tekst na engleskom ispod.
This Data Processing Agreement ("DPA") forms part of the Fidestat Terms of Service ("Terms") between the customer ("Customer", the controller) and Fidestat, Belgrade, Serbia ("Fidestat", the processor). It applies whenever Fidestat processes personal data on behalf of the Customer through the Service. It is accepted when the Customer accepts the Terms.
1. Definitions
"Data Protection Laws" means all laws on personal data that apply to the processing, including the EU General Data Protection Regulation 2016/679 ("GDPR"), the UK GDPR, the Swiss Federal Act on Data Protection, the Serbian Law on Personal Data Protection, and U.S. state privacy laws such as the California Consumer Privacy Act as amended ("CCPA").
"Customer Personal Data" means personal data processed by Fidestat on behalf of the Customer, mainly survey responses and related metadata.
"Sub-processor" means a third party engaged by Fidestat to process Customer Personal Data.
Terms such as "controller", "processor", "data subject", "personal data breach" and "processing" have the meaning given in the GDPR.
2. Roles
For Customer Personal Data, the Customer is the controller (or, where the Customer acts for its own client, a processor) and Fidestat is the processor (or sub-processor).
For data about the Customer's own account users (such as their email address and sign-in activity), Fidestat is an independent controller under its Privacy Policy.
Under the CCPA, Fidestat acts as a "service provider" to the Customer.
3. Details of processing
Subject matter: providing the Fidestat survey and research platform.
Duration: the term of the Terms, plus the deletion periods in section 12.
Nature and purpose: hosting surveys, collecting responses through the conversational interviewer, storing responses, producing statistics, visualisations, exports and, when the Customer requests them, AI-generated reports and recommendations.
Categories of data subjects: survey respondents chosen by the Customer (for example, the Customer's customers, employees, members or followers).
Categories of personal data: answers to survey questions, including free-text answers; response timing and quality indicators; the source channel of a response; pseudonymised fingerprints of the respondent's connection and device (a keyed hash, never the IP address itself).
Special categories: Fidestat is not designed to collect special categories of personal data (GDPR Article 9) or data about criminal convictions. The Customer must not use the Service for such data unless it has a lawful basis and has assessed the risk; the Customer remains responsible for that choice.
By design, Fidestat surveys do not ask respondents for names, email addresses or phone numbers, and Fidestat does not store respondents' IP addresses. Respondents may still type identifying information into free-text answers.
4. Customer instructions
Fidestat processes Customer Personal Data only on the Customer's documented instructions. The Terms, this DPA and the Customer's use of the Service's settings and features are the Customer's complete instructions. Fidestat will inform the Customer if, in its opinion, an instruction infringes Data Protection Laws.
Fidestat will not sell or share Customer Personal Data, retain, use or disclose it for any purpose other than providing the Service, or combine it with personal data from other sources, except as permitted for service providers under the CCPA.
5. Customer obligations
The Customer is responsible for: having a lawful basis for collecting the data; giving respondents the information required by law (the Service shows a notice before the first question with the Customer's name, contact and privacy policy link, which the Customer must keep accurate); the content and wording of its surveys; not targeting children without the consents required by law; and the lawfulness of its use of results and exports.
6. Confidentiality
Fidestat ensures that every person authorised to process Customer Personal Data is bound by confidentiality.
7. Security
Fidestat implements the technical and organisational measures described in Annex 2. Fidestat may update these measures as long as the overall level of protection is not reduced.
8. Sub-processors
The Customer gives general authorisation for Fidestat to use Sub-processors. The current list is at https://fidestat.com/legal/subprocessors and in Annex 3.
Fidestat will notify the Customer of any new or replaced Sub-processor at least 14 days in advance by email or in the app. The Customer may object on reasonable data protection grounds within that period. If the parties cannot resolve the objection, the Customer may terminate the affected part of the Service and receive a pro-rated refund of prepaid fees for the remaining period.
Fidestat imposes on each Sub-processor data protection obligations no less protective than those in this DPA and remains responsible for its Sub-processors' performance.
9. International transfers
Customer Personal Data is stored and processed in the European Union (Frankfurt, Germany). Fidestat is established in Serbia and some Sub-processors are located in, or may access data from, the United States.
Where Customer Personal Data subject to the GDPR is transferred to Fidestat or a Sub-processor in a country without an adequacy decision, the parties agree that the Standard Contractual Clauses adopted by Commission Implementing Decision (EU) 2021/914 ("SCCs") apply and are incorporated into this DPA by reference:
- Module Two (controller to processor) where the Customer is a controller; Module Three (processor to processor) where the Customer is a processor;
- Clause 7 (docking clause) applies;
- Clause 9: option 2 (general authorisation) with the notice period in section 8;
- Clause 11: the optional language does not apply;
- Clause 17: the law of the Republic of Ireland; Clause 18: the courts of Ireland;
- Annex I is completed by section 3 of this DPA and Annex 1; Annex II by Annex 2; Annex III by Annex 3.
For data subject to the UK GDPR, the UK International Data Transfer Addendum to the SCCs applies. For data subject to Swiss law, the SCCs apply with references to the GDPR read as references to the Swiss Federal Act on Data Protection and the competent authority being the Swiss Federal Data Protection and Information Commissioner.
For onward transfers to Sub-processors in the United States, Fidestat relies on the EU–U.S. Data Privacy Framework where the Sub-processor is certified, and otherwise on the SCCs.
If there is a conflict between the SCCs and this DPA, the SCCs prevail.
10. Assistance with data subjects' requests
Because respondents are not identified in the Service, Fidestat generally cannot link a request to a particular respondent. Requests from respondents should be handled by the Customer. Fidestat will forward to the Customer any request it receives about Customer Personal Data and will help the Customer, taking into account the nature of the processing, through the Service's features: viewing, exporting and deleting responses, surveys and accounts.
11. Personal data breaches
Fidestat will notify the Customer without undue delay, and where feasible within 48 hours, after becoming aware of a personal data breach affecting Customer Personal Data. The notice will include, as far as known, the nature of the breach, categories and approximate number of data subjects and records, likely consequences, and the measures taken or proposed. Fidestat will provide further information as it becomes available and will assist the Customer in meeting its own notification obligations.
12. Return and deletion
During the term, the Customer can export and delete Customer Personal Data at any time through the Service.
After the Customer deletes a survey or its account, Fidestat deletes the related Customer Personal Data from the live systems within 30 days. Data in backups is overwritten within the backup rotation of our hosting provider. Responses are, in any case, deleted no later than 24 months after a survey stops collecting responses, unless the Customer deletes them earlier. Fidestat may keep data longer only where the law requires it, and then protects it under this DPA.
13. Audits
Fidestat will make available to the Customer the information necessary to demonstrate compliance with this DPA, including this DPA, the Security Overview and answers to reasonable security questionnaires.
If that information is not sufficient, the Customer may, at its own cost and with at least 30 days' notice, carry out an audit no more than once per year, during business hours, in a way that does not disrupt the Service or breach the confidentiality of other customers. A regulator may audit at any time as required by law.
14. Data protection impact assessments
Fidestat will provide reasonable assistance, with information available to it, if the Customer must carry out a data protection impact assessment or consult a supervisory authority about the Service.
15. Liability and precedence
Each party's liability under this DPA is subject to the limitations in the Terms, except where Data Protection Laws or the SCCs do not allow such limitation. If there is a conflict between this DPA and the Terms, this DPA prevails for matters of data protection.
16. Contact
Contact Fidestat: https://fidestat.com/contact
Annex 1 — Parties
Data exporter: the Customer, as identified in its Fidestat account. Role: controller (or processor). Activities: running surveys and research through the Service.
Data importer: Fidestat, Belgrade, Serbia. Contact Fidestat: https://fidestat.com/contact. Role: processor (or sub-processor). Activities: providing the Service as described in section 3.
Frequency of transfer: continuous, while the Customer uses the Service.
Annex 2 — Technical and organisational measures
Hosting and location: application, database and cache hosted in the European Union (Frankfurt, Germany).
Isolation between customers: every query checks ownership in the application, and PostgreSQL Row-Level Security in forced mode independently prevents one customer from reading another customer's data. The application database account cannot bypass these rules.
Respondent anonymity: no name, email or phone fields by design; IP addresses are never stored — only a keyed HMAC-SHA256 fingerprint used for abuse prevention; device tokens are stored only as keyed hashes.
Encryption: all traffic uses TLS (HTTPS). Data at rest is stored on our hosting provider's encrypted storage.
Authentication and sessions: passwords hashed with Argon2id; short-lived access tokens (30 minutes); refresh tokens stored only as hashes and rotated; sessions held in httpOnly, Secure cookies; CSRF protection on every state-changing request; immediate revocation when a password or permissions change.
Abuse protection: rate limits per IP address, session and account; sign-in lockout; limits on request size; validation of every input against strict schemas.
AI safety: respondents' text is passed to the AI model only as clearly delimited data, never as instructions; only the minimum needed (aggregates and short quotes of up to 300 characters) is sent, and only when the Customer requests an AI report.
Logging: application logs mask personal data such as email and IP addresses; an audit log records security-relevant actions for 12 months.
Integrity: once a survey has received answers, its questions cannot be changed; exports are protected against spreadsheet formula injection.
Backups and recovery: regular backups by the hosting provider, with restore procedures that are tested.
Development: no production data is used in development or testing; automated scanning for secrets and code vulnerabilities on every change; dependency vulnerability checks.
Access: production access is limited to the person operating Fidestat, protected by strong authentication.
Annex 3 — Sub-processors
The current list is published at https://fidestat.com/legal/subprocessors and forms part of this Annex.